1. (komu) naskytnout se, nahodit se, namanout se; [někomu na cestě] přijít do cesty; s inf. n. že…přihodit se, stát se (že …): tam [na pohany] sě král řěčský oboří…patřě, by sě čstný nahodyl, jehož by sě kopím hodil AlxV 1544; až králová… svým nečasem, jenž sě mezi tiem nahodẏ, počenši syna porodi LegJidD 1a 16; nahody li sě kdy boj Římanóm…, spomóže jim lid židovský BiblDrážď 1 Mach 8,24 (~Ol, přihodí li se ~Lit, pakli nastane ~Pad, jestli že povstane ~Praž) si institerit; tehdy sě nahodi veliká jeskyně OtcB 145b offertur; náhodú se pak nahodi komorník, jenž jej proradi BawArn 3325 sich hat ergangen herfur; pak sě nahody tomuto [dvořanu] nadjeti jednoho ŠtítBarlB 11 (se uda ~K) invenit; a pakli sě nahody padnúti kterým hřiechem, třěba sě jest vzchopiti chutně ŠtítBarlB 63 (se přihodí ~K) si vero contigerit; sě nahoditi ŠtítStrah 7a fieri; nahodi mi se jelen krásný TrojK 97a apparuit; ač jest který král…vysokého řádu člověk…,někdyť sě nahody, žeť snad smysla dobrého nemá TkadlA 19a; pakli komu sě lépe co zdá neb výklad nahodi, chvála bohu, rád jsem tomu HusPostH 100b; obtingere nahoditi se SlovOstřS 141; tiem obchodem se živí, dělaje vozem, což se jemu nahodí ListářRožmb 3, 69 (1446); že jediné náhodú se kajeme, zpoviedáme k hoduom, to jest jediné náhodú, že se hod nahodi RokLukA 148a; myslí rozmietaje, co bych…měl znamenati …,nahodilo se mi ono slovo ducha svatého v Přísloví KorMan 123a; vuole božie byla, aby se mi brzce nahodilo, což sem žádal BiblPraž Gn 27,20 (že mě jest brzo utkalo ~Card, ~Ol, aby mě brzo potkalo ~Pad) ut…occurreret mihi aby se mi dostalo; cožkoli desátého nahodi se, posvěcenoť bude pánu bohu BiblPraž Lv 27,32 (by…přišlo ~Card a ost.) venerit; ║ na to pomnieti nerodí [zdravý člověk], naliť sě jmu smrt nahody HradBohat 139a zastihne ho smrt

2. [o něčem výhodném] (komu) naskytnout se, nahodit se, ukázat se dostupným: dřiev než se jim [milovníkům světa] jedna milovná věc podlé jich vuole nahodij, potká je desatera žalost OrlojB 12a; i nemní [mnohá vdova], by sě jie tak milý [jako nebožtík muž] nahodil, i slíbí bohu čistotu HusManžV 113b; jestli že bych kde jakého věděl aneb mi se nahodil, kterýž by k takovému dílu hodný byl HynRozpr 111b kem mir yemant ze handen; že by se kupec dobrý nahodil ProkArs 177a; a tenť [„les“] mi se přieliš lacino nahodil ArchČ 14, 110 (1462); jestliže by…zdálo se a nahodilo [Anně] domek kúpiti TeigeMíst 1, 165 (1479) naskytla-li by se příležitost; ║ a když se posel nahodí, račte poslati ArchČ 14, 163 (1468) bude k dispozici